بالنسبة لجمّاعين ومهتمين بالترميم من الجرارات و الشاحنات الكلاسيكية، فإن اختيار السائل الهيدروليكي المناسب هو مهمة حاسمة.النظم الهيدروليكية بمثابة "دم الحياة" لهذه الآلات القديمة، وأدائهم يؤثر بشكل مباشر على طول عمر المعدات.

استخدمت العديد من الآلات الزراعية القديمة ، وخاصة تلك التي تم تصنيعها خلال التطور المبكر للتكنولوجيا الهيدروليكية ، في الأصل تصنيفات اللزوجة SAE (جمعية مهندسي السيارات).ومع ذلك، فإن السوائل الهيدروليكية الحديثة تستخدم بشكل رئيسي درجات اللزوجة ISO (المنظمة الدولية للمعايير) ، مما يخلق ارتباكًا للمرجعين الذين يعملون مع المعدات القديمة.

الأنظمة الهيدروليكية في معدات المزارع القديمة تؤدي وظائف أساسية من خلال السائل الهيدروليكي الذي يخدم أغراض متعددة:

• ناقل الطاقة:كوسيلة ضغط، يحول السائل الهيدروليكي الطاقة من المضخات إلى الأسطوانات أو المحركات.ويسكوزية السائل تؤثر بشكل كبير على الكفاءة - ويسكوزية مفرطة تخلق مقاومة في حين أن السكوزية غير الكافية قد تسبب تسربات.
• تزيين المكونات:يشكل السائل الهيدروليكي أشرطة واقية بين الأجزاء المتحركة في المضخات والأسطوانات والصمامات ، مما يقلل من الاحتكاك والتكسير.
• تبديد الحرارة:يسحب السائل الدائر حرارة الناتجة أثناء التشغيل ، مما يمنع زيادة حرارة النظام.
• وظيفة الختم:السائل يملأ الفجوات المجهرية بين المكونات، والحفاظ على ضغط النظام من خلال منع التسرب.
• حماية من التآكل:المضافات في السوائل الهيدروليكية تحمي الأسطح المعدنية من الصدأ والتآكل.

غالباً ما تكون الأنظمة الهيدروليكية القديمة ذات تصاميم أبسط مع تحمّلات تصنيع أقل دقة، مما يجعل اختيار السوائل المناسب أكثر أهمية لتحقيق أداء مثالي وطول العمر.

تمثل أنظمة SAE و ISO مقاربات مختلفة لتصنيف لزجة السوائل:

تستخدم بشكل رئيسي لتطبيقات السيارات (زيوت المحركات ومرقعات العدادات والسوائل الهيدروليكية) ، عادة ما تظهر درجات SAE على شكل أرقام مرتبطة بالحروف (على سبيل المثال ، SAE 10W ، SAE 30)."W" يشير إلى أداء الشتاء. قياسات SAE للزوجة عند 100 درجة مئوية للزيوت ذات الدرجة الواحدة وتشمل لزجة درجة الحرارة المنخفضة للزيوت ذات الدرجات المتعددة (على سبيل المثال، SAE 10W-30).

تم اعتمادها على نطاق واسع للمساحات الصناعية ، وتستخدم درجات ISO أرقامًا بسيطة (على سبيل المثال ، ISO 32 ، ISO 68) تمثل اللزوجة الحركية المقاسة عند 40 درجة مئوية. تشير الأرقام الأعلى إلى سوائل أكثر سمكًا.

يقدم الجدول التالي معادلات تقريبية بين درجات اللزوجة SAE و ISO للسوائل الهيدروليكية:

عند اختيار السائل الهيدروليكي البديل للمعدات القديمة ، ضع في اعتبارك كل من مواصفات الشركة المصنعة الأصلية (إذا كانت متاحة) وظروف التشغيل الحالية.قد تتطلب درجات الحرارة المتطرفة تعديل درجات اللزوجة من التوصيات الأصلية.